Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את אשתו של
Перевод на русский
Ты жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי האישה הזאת?
B: זאת את אשתו של דוד.
Перевод примера
A: Кто эта женщина?
B: Это жена Дэвида.
Когда говорят את אשתו של
Часто используется для указания родственной связи — «жена кого-то». Применяется, когда нужно идентифицировать женщину через её мужа в разговоре или представлении. Нейтральная конструкция, типичная для повседневной речи и знакомства с людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את אשתי | lrʼwţ ʼţ ʼşţy | Увидеть мою жену |
| לדבר עם אשתי | ldbr ʻm ʼşţy | Поговорить с женой |
| היא מנהלת את | hyʼ mnhlţ ʼţ | Она управляет |
| היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm | Она вышла замуж за |
| היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk | она звонила тебе |
| את החברה שלי | ʼţ hẖbrh şly | Моя девушка |
| היא מקבלת את | hyʼ mqblţ ʼţ | Она получает |
| היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ | Она спасла |
| היא קיבלה את | hyʼ qyblh ʼţ | Она получила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是你妻子 | shì nǐ qī zi |
| Итальянский | è tua moglie | |
| Турецкий | o senin karın | |
| Французский | c'est votre femme | |
| Испанский | Es tu esposa. | |
| Индонезийский | kau adalah istriku | |
| Английский | You're my wife | |
| Немецкий | Du bist meine Frau. | |
| Португальский | é a sua esposa | |
| Греческий | είναι η γυναίκα σου | eínai ē gynaíka sou |
| Вьетнамский | còn vợ anh | |
| Тайский | ภรรยา ของ คุณ | phaa khong khun |
| Корейский | 넌 내 아내야 | neon nae anaeya |
| Арабский | هل انت زوجته | hl ạnt zwjth |