Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η καλύτερη στιγμή
Перевод на русский
лучший момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε πήγες στην Αθήνα;
B: Το καλοκαίρι, ήταν η καλύτερη στιγμή.
Перевод примера
A: Когда ты ездил в Афины?
B: Летом, это было лучшее время.
Когда говорят η καλύτερη στιγμή
Часто встречается в разговорах о планах, воспоминаниях или выборе идеального времени для важного события. Фраза подчёркивает уникальность момента и помогает выразить особую значимость происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η καλύτερη ευκαιρία | ē kalýterē eukairía | лучший шанс |
| την κατάλληλη στιγμή | tēn katállēlē stigmḗ | подходящий момент |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
| είναι η κατάλληλη στιγμή | eínai ē katállēlē stigmḗ | сейчас самое подходящее время |
| η κατάλληλη στιγμή | ē katállēlē stigmḗ | подходящий момент |
| τη στιγμή αλλά | tē stigmḗ allá | в данный момент, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在是最好的时机 | xiàn zài shì zuì hǎo de shí jī |
| Корейский | 마침 좋은 때에 | machim joh-eun ttaee |
| Испанский | Este es el momento. | |
| Французский | c'est le meilleur moment | |
| Иврит | הזמן הכי טוב | hzmn hky twb |
| Итальянский | è il momento migliore |