Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στιγμή για να
Перевод на русский
момент, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε;
B: Περίμενε μια στιγμή για να πάρω τα κλειδιά μου.
Перевод примера
A: Уходим?
B: Подожди минутку, я возьму свои ключи.
Когда говорят στιγμή για να
Сжатая формулировка, которая обозначает конкретный момент для совершения действия. Часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть важность времени или создать ощущение срочности перед следующим шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
| τη στιγμή αλλά | tē stigmḗ allá | в данный момент, но |
| αυτή η στιγμή | autḗ ē stigmḗ | этот момент |
| για μια στιγμή | gia mia stigmḗ | на мгновение |
| για λίγα λεπτά | gia líga leptá | на несколько минут |
| για μισό λεπτό | gia misó leptó | на полсекунды |
| για ένα λεπτό | gia éna leptó | на минутку |
| μια στιγμή που | mia stigmḗ pou | в тот момент, когда |
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem um momento | |
| Французский | un moment | |
| Вьетнамский | khoảnh khắc này | |
| Корейский | 잠깐 시간 돼 | jamkkan sigan dwae |
| Тайский | อีก แป๊บ นึง | ik paep nueng |
| Арабский | وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ |
| Немецкий | Moment, Moment, Moment. | |
| Английский | Just a moment | |
| Итальянский | un momento cosa | |
| Китайский | 在这一刻 | zài zhè yī kè |
| Иврит | על הרגע הזה | ʻl hrgʻ hzh |
| Испанский | Por un momento como este | |
| Индонезийский | punya waktu sebentar |