Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ως εκ τούτου
Перевод на русский
следовательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία για αυτή την υπόθεση.
B: Ως εκ τούτου, πρέπει να αναβάλουμε την απόφαση.
Перевод примера
A: У нас недостаточно данных по этому делу.
B: Следовательно, мы должны отложить решение.
Когда говорят ως εκ τούτου
Используется для логического вывода или подведения итога, когда нужно подчеркнуть следствие из сказанного. Придаёт речи уверенный, аргументированный тон и помогает плавно перейти к заключению в обсуждении или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το γεγονός ότι | to gegonós óti | тот факт, что |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| σύμφωνα με τα | sýmphōna me ta | в соответствии с |
| σύμφωνα με το | sýmphōna me to | в соответствии с |
| και γι' αυτό | kai gi' autó | и поэтому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรื่อง ก็ คือ | rueang k็ khue |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Португальский | por assim dizer | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Французский | par conséquent | |
| Итальянский | a questo proposito | |
| Испанский | Por lo tanto | |
| Турецкий | ama sonuç olarak | |
| Вьетнамский | vì thế mà | |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |
| Китайский | 结果是 | jié guǒ shì |
| Корейский | 그래서 어쨌다는 거야 | geulaeseo eojjaessdaneun geoya |