Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สถานการณ์ ใน ตอนนี้
Перевод на русский
Текущая ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะทำยังไงดี
B: ต้องดู สถานการณ์ ใน ตอนนี้ ก่อน
Перевод примера
A: Что нам лучше сделать?
B: Сначала нужно посмотреть на ситуацию в данный момент.
Когда говорят สถานการณ์ ใน ตอนนี้
Используется, чтобы описать положение дел прямо сейчас. Нейтральная и ясная формулировка, подходящая для обсуждения актуальных событий или проблем. Помогает сфокусировать внимание собеседника на текущем моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอนนี้ มี แล้ว | tonni mi laeo | Теперь есть. |
| ใน ระหว่าง นี้ | nai raang ni | А пока... |
| ใช่ ตอน นี้แหละ | chai ton niaena | Да, это оно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì |
| Греческий | η κατάσταση είναι | ē katástasē eínai |
| Итальянский | che succede ora | |
| Французский | en ce moment | |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Корейский | 지금 이 상황에서 | jigeum i sanghwang-eseo |
| Арабский | في الوضع الحالي | fy ạlwḍʿ ạlḥạly |
| Вьетнамский | trong lúc này |