Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual è la situazione
Перевод на русский
как обстоят дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va il progetto?
B: Ti aggiorno subito, qual è la situazione attuale è sotto controllo.
Перевод примера
A: Как идёт проект?
B: Сейчас тебя обновлю, какова текущая ситуация — всё под контролем.
Когда говорят qual è la situazione
Употребляют эту фразу, чтобы быстро узнать, как обстоят дела в конкретной ситуации или у собеседника. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает поддержать диалог, проявляя искренний интерес к текущим событиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la situazione è questa | ситуация такова |
| che succede ora | что происходит сейчас |
| che cosa succede | что происходит |
| come vanno le cose | как идут дела |
| ma che succede | но что происходит |
| che sta succedendo | что происходит |
| cosa sta succedendo | что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é a situação | |
| Французский | quelle est la situation | |
| Греческий | ποια είναι η κατάσταση | poia eínai ē katástasē |
| Испанский | ¿Cuál es la situación? | |
| Арабский | ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ |
| Тайский | สถานการณ์ ใน ตอนนี้ | stankan nai tonni |
| Английский | We have a situation | |
| Китайский | 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì |
| Вьетнамский | tình trạng thế nào |