Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις οικογένειές τους
Перевод на русский
их семьи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάνε οι φίλοι σου;
B: Καλά, βλέπουν τις οικογένειές τους συχνά.
Перевод примера
A: Как дела у твоих друзей?
B: Хорошо, они часто видятся со своими семьями.
Когда говорят τις οικογένειές τους
Выражает принадлежность, указывая на семьи конкретных людей. Уместно при обсуждении родных, бытовых забот или обязательств перед близкими, придавая речи теплый и личный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια οικογένεια που | mia oikogéneia pou | семья, которая |
| την οικογένεια και | tēn oikogéneia kai | семье и |
| η οικογένεια είναι | ē oikogéneia eínai | семья — это |
| οικογένειά μου να | oikogéneiá mou na | моя семья |
| την οικογένειά μου | tēn oikogéneiá mou | мою семью |
| η οικογένειά μου | ē oikogéneiá mou | моя семья |
| οικογένειά μου και | oikogéneiá mou kai | моя семья и |
| την οικογένειά μου και | tēn oikogéneiá mou kai | мою семью и |
| την οικογένειά σου | tēn oikogéneiá sou | твою семью |
| στην οικογένειά μου | stēn oikogéneiá mou | в моей семье |
| η οικογένειά μου είναι | ē oikogéneiá mou eínai | моя семья — |
| τα παιδιά τους | ta paidiá tous | их дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka punya keluarga | |
| Испанский | Por la familia. | |
| Английский | And their families | |
| Вьетнамский | còn gia đình | |
| Китайский | 还有家人 | hái yǒu jiā rén |
| Португальский | e a família | |
| Французский | cette famille | |
| Иврит | מה עם המשפחה | mh ʻm hmşpẖh |