Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η σειρά μου
Перевод на русский
моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πέρασες μπροστά;
B: Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν η σειρά μου.
Перевод примера
A: Почему ты прошёл без очереди?
B: Извини, я думал, что моя очередь.
Когда говорят η σειρά μου
Уместно, если нужно заявить о праве действовать первым или забрать слово. Звучит уверенно и прямо, без лишних церемоний. Полезно в очереди, игре или споре, когда важно обозначить свои приоритеты и не уступить место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η σειρά | eínai ē seirá | это очередь |
| η σειρά σου | ē seirá sou | твоя очередь |
| ευκαιρία μου να | eukairía mou na | шанс мне |
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| την επόμενη φορά που | tēn epómenē phorá pou | в следующий раз, когда |
| την επόμενη φορά που θα | tēn epómenē phorá pou tha | в следующий раз, когда |
| επόμενη φορά που | epómenē phorá pou | в следующий раз, когда |
| επόμενη φορά που θα | epómenē phorá pou tha | в следующий раз, когда |
| πάρει τη θέση μου | párei tē thésē mou | занять мое место |
| στη θέση μου | stē thésē mou | на моем месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon tour | |
| Испанский | Es mi turno. | |
| Индонезийский | sekarang giliran saya | |
| Корейский | 이제 제 차례예요 | ije je chalyeyeyo |
| Английский | It's my turn | |
| Арабский | الان حان دوري | ạlạn ḥạn dwry |
| Китайский | 轮到我了 | lún dào wǒ le |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Итальянский | il mio turno | |
| Иврит | זה התור שלי | zh hţwr şly |
| Португальский | a minha vez | |
| Вьетнамский | tới lượt tôi | |
| Турецкий | benim sıram mı |