Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φτάσουμε εκεί
Перевод на русский
добраться туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πρέπει να φύγουμε;
B: Νομίζω ότι πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν τις οκτώ.
Перевод примера
A: Когда нам нужно уйти?
B: Думаю, нам нужно быть там до восьми.
Когда говорят να φτάσουμε εκεί
Нередко можно услышать, когда обсуждают маршрут или план. Фраза про преодоление расстояния до цели, причём добраться может быть непросто. Хорошо передаёт решимость доехать или дойти, несмотря на возможные препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν φτάσουμε εκεί | ótan phtásoume ekeí | когда мы туда доберемся |
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| να πάμε εκεί | na páme ekeí | поехать туда |
| θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto | мы прибудем в |
| να φτάσεις στο | na phtáseis sto | добраться до |
| φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ | мы дошли до этого |
| όταν φτάσουμε στο | ótan phtásoume sto | когда мы прибудем в |
| να φτάσω στο | na phtásō sto | доехать до |
| να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume | давайте справимся |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Иврит | צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm |
| Тайский | เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo |
| Итальянский | siamo arrivati fin qui | |
| Турецкий | şimdi bir yerlere varıyoruz | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Английский | We're getting there | |
| Арабский | للوصول الي هناك | llwṣwl ạly hnạk |
| Французский | on y arrive | |
| Корейский | 거기까지 갈 것 같다면 | geogikkaji gal geos gatdamyeon |
| Вьетнамский | ta sắp đến nơi rồi | |
| Китайский | 我们到了那里 | wǒ men dào le nà lǐ |
| Индонезийский | kami ke sana |