Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρει τη θέση μου
Перевод на русский
занять мое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αν φύγω, ποιος θα πάρει τη θέση μου;
B: Ο Γιάννης μπορεί να το αναλάβει.
Перевод примера
A: Если я уйду, кто займет мое место?
B: Яннис может это взять на себя.
Когда говорят πάρει τη θέση μου
Служит для описания ситуации, когда кто-то занимает вашу позицию, должность или роль. Фраза несет личный оттенок и часто звучит при обсуждении смены ролей, конкуренции или передаче дел другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρω τη θέση | párō tē thésē | займу место |
| πάρει τη θέση του | párei tē thésē tou | занять его место |
| στη θέση μου | stē thésē mou | на моем месте |
| να πάρει τη θέση | na párei tē thésē | занять место |
| τη θέση μου | tē thésē mou | мое место |
| η θέση μου | ē thésē mou | мое место |
| τη θέση σου | tē thésē sou | твоего места |
| να πάρω μέρος | na párō méros | принять участие |
| στη θέση σου | stē thésē sou | на твоем месте |
| να πάρεις μέρος | na páreis méros | принять участие |
| στις θέσεις σας | stis théseis sas | на своих местах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il mio posto | |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |
| Английский | Take your positions | |
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Вьетнамский | vào vị trí đi | |
| Китайский | 交给我处理吧 | jiāo gěi wǒ chù lǐ ba |
| Французский | prenez ma place |