Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις τόσα πολλά
Перевод на русский
ты знаешь так много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήξερες την απάντηση;
B: Ξέρεις τόσα πολλά για αυτό το θέμα!
A: Απλά διάβασα πολύ χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Откуда ты знал ответ?
B: Ты так много знаешь об этом!
A: Я просто много читал вчера вечером.
Когда говорят ξέρεις τόσα πολλά
Одно из теплых выражений, которое звучит как искреннее удивление или восхищение глубокими знаниями собеседника. Обычно говорят, когда человек демонстрирует эрудицию в разговоре, чтобы выразить уважение к его опыту в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| ξέρεις για το | xéreis gia to | знаешь о |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| και ξέρεις κάτι | kai xéreis káti | и знаешь что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok şey biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu banyak | |
| Корейский | 많이 알고 있어 | manh-i algo iss-eo |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Английский | And you know | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Иврит | אתה יודע כל כך הרבה | ʼţh ywdʻ kl kk hrbh |
| Арабский | انت تعرفين الكثير | ạnt tʿrfyn ạlktẖyr |
| Итальянский | tu che ne sai |