Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ δεν θα
Перевод на русский
здесь не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να παρκάρω εδώ;
B: Όχι, εδώ δεν θα μείνεις.
Перевод примера
A: Можно здесь припарковаться?
B: Нет, здесь ты не останешься.
Когда говорят εδώ δεν θα
Используется, чтобы категорически запретить что-то в данном месте или указать на недопустимость действия именно здесь. Звучит решительно и твёрдо, сразу обозначая границы дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| και δεν πρόκειται να | kai den prókeitai na | и не собираюсь |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| που δεν θα | pou den tha | который не будет |
| τώρα δεν θα | tṓra den tha | сейчас я не |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| αυτό δεν θα | autó den tha | это не будет |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν θα είναι | den tha eínai | не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ không đâu | |
| Арабский | انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl |
| Английский | No I won't | |
| Турецкий | hayır burada olmaz | |
| Корейский | 있지 않을 거예요 | issji anh-eul geoyeyo |
| Французский | ça n'ira pas |