Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να αντέξει
Перевод на русский
может выдержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το τραπέζι είναι πολύ παλιό.
B: Ναι, αλλά νομίζω ότι μπορεί να αντέξει ακόμα.
Перевод примера
A: Этот стол очень старый.
B: Да, но думаю, он может ещё выдержать.
Когда говорят μπορεί να αντέξει
Это означает способность справиться с нагрузкой, давлением или трудностями. Произносят, когда оценивают прочность материала, выдержку человека или шансы на успех в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να κρατήσει | mporeí na kratḗsei | не может удержать |
| μπορεί να πάρει | mporeí na párei | может взять |
| να το αντέξει | na to antéxei | выдержать это |
| θα μπορέσει να | tha mporései na | сможет |
| θα τα καταφέρει | tha ta kataphérei | он справится |
| να τα καταφέρω | na ta kataphérō | я хотел |
| μπορεί να φέρει | mporeí na phérei | может принести |
| μπορεί να το κάνει | mporeí na to kánei | может сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chịu được | |
| Китайский | 熬过来了 | áo guò lái le |
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Индонезийский | dia bisa bertahan | |
| Английский | We can handle it | |
| Иврит | יכול להחזיק מעמד | ykwl lhẖzyq mʻmd |
| Корейский | 견딜 수 있어 | gyeondil su iss-eo |