Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εγώ θα οδηγήσω
Перевод на русский
я буду вести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είσαι κουρασμένος για να πάμε με το αυτοκίνητο;
B: Μην ανησυχείς, εγώ θα οδηγήσω.
Перевод примера
A: Ты слишком устал, чтобы ехать на машине?
B: Не волнуйся, я буду за рулём.
Когда говорят εγώ θα οδηγήσω
Эта формула помогает чётко заявить о намерении взять управление на себя, будь то автомобиль или ситуация. Она звучит уверенно и часто используется, когда нужно взять ответственность за действие или направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πάω εγώ | tha páō egṓ | я пойду |
| πάρω το αμάξι | párō to amáxi | я возьму машину |
| θα πάω στην | tha páō stēn | я пойду к |
| θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ | я возьму на себя |
| θα πάω να | tha páō na | я пойду |
| εγώ θα πάω | egṓ tha páō | я пойду |
| θα πάω στο | tha páō sto | я пойду в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ lái | |
| Французский | je vais conduire | |
| Тайский | ฉัน จะ ขับ | chan cha khap |
| Английский | I'll drive you | |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Турецкий | ben arabada olacağım | |
| Иврит | רוצה שאני אנהג | rwẕh şʼny ʼnhg |
| Немецкий | Ich fahre dich. | |
| Индонезийский | aku akan mengemudi | |
| Корейский | 내가 운전할 거야 | naega unjeonhal geoya |
| Китайский | 我开车吧 | wǒ kāi chē ba |
| Арабский | انا من سيقود | ạnạ mn syqwd |
| Испанский | Pero yo conduzco. | |
| Итальянский | ti guido io |