Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι η μόνη
Перевод на русский
единственная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι η μόνη που ήρθε;
B: Ναι, οι άλλες δεν μπόρεσαν.
Перевод примера
A: Она единственная, кто пришла?
B: Да, остальные не смогли.
Когда говорят είναι η μόνη
Встречается реже в живой речи, когда нужно резко подчеркнуть уникальность предмета или человека. Эта фраза помогает выразить исключительность ситуации, указывая на то, что больше ничего подобного не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η μοναδική | eínai ē monadikḗ | это единственное |
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
| είναι μόνο η | eínai móno ē | это только |
| ήταν η μόνη | ḗtan ē mónē | была единственной |
| το μόνο άτομο που | to móno átomo pou | единственный человек, который |
| ο μόνος που μπορεί να | o mónos pou mporeí na | единственный, кто может |
| είναι ο μόνος που | eínai o mónos pou | он единственный, кто |
| είναι ο μόνος | eínai o mónos | единственный |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| ο μόνος που μπορεί | o mónos pou mporeí | единственный, кто может |
| το μόνο άτομο | to móno átomo | единственный человек |
| είσαι η μόνη που | eísai ē mónē pou | ты единственная, кого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Индонезийский | hanya dia yang kupunya | |
| Португальский | és a única | |
| Китайский | 她是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè |
| Вьетнамский | cô ấy là duy nhất | |
| Французский | c'est le seul |