Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ο μόνος που
Перевод на русский
он единственный, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι ο μόνος που ξέρει την αλήθεια;
B: Ναι, κανείς άλλος δεν το γνωρίζει.
Перевод примера
A: Он единственный, кто знает правду?
B: Да, больше никто этого не знает.
Когда говорят είναι ο μόνος που
Используется для выделения кого-то как единственного, кто способен на что-то или подходит для роли. Подчёркивает уникальность человека в конкретной ситуации, придавая словам уверенный и безальтернативный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
| ο μόνος που μπορεί να | o mónos pou mporeí na | единственный, кто может |
| το μόνο άτομο που | to móno átomo pou | единственный человек, который |
| ο μόνος που μπορεί | o mónos pou mporeí | единственный, кто может |
| ο μόνος άνθρωπος | o mónos ánthrōpos | единственный человек |
| είναι η μόνη | eínai ē mónē | единственная |
| ο μόνος άντρας | o mónos ántras | единственный мужчина |
| ο μόνος που ξέρει | o mónos pou xérei | единственный, кто знает |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| το μόνο άτομο | to móno átomo | единственный человек |
| είμαι ο μόνος που | eímai o mónos pou | я единственный, кто |
| είναι η μοναδική | eínai ē monadikḗ | это единственное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè |
| Иврит | הוא האדם היחיד | hwʼ hʼdm hyẖyd |
| Корейский | 그 사람밖에 없다 | geu salambakk-e eobsda |
| Вьетнамский | người duy nhất | |
| Индонезийский | hanya saja dia | |
| Тайский | ไม่ ใช่ แค่ คนเดียว | mai chai khae khntiao |
| Испанский | No es el único. | |
| Английский | He's the only one who can | |
| Португальский | é só ele |