Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο μόνος που μπορεί να
Перевод на русский
единственный, кто может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος μπορεί να λύσει αυτό το πρόβλημα;
B: Ο Γιάννης είναι ο μόνος που μπορεί να το λύσει.
Перевод примера
A: Кто может решить эту проблему?
B: Яннис — единственный, кто может её решить.
Когда говорят ο μόνος που μπορεί να
Употребляют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть исключительность человека, способного выполнить сложное действие. Фраза звучит как начало важного утверждения, выделяя конкретного субъекта из толпы и создавая драматический акцент на его уникальной роли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
| το μόνο άτομο που | to móno átomo pou | единственный человек, который |
| είναι ο μόνος που | eínai o mónos pou | он единственный, кто |
| είναι ο μόνος | eínai o mónos | единственный |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
| το μόνο άτομο | to móno átomo | единственный человек |
| ο μόνος άνθρωπος | o mónos ánthrōpos | единственный человек |
| είναι η μόνη | eínai ē mónē | единственная |
| ο μόνος που ξέρει | o mónos pou xérei | единственный, кто знает |
| είναι η μοναδική | eínai ē monadikḗ | это единственное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האדם היחיד שיכול | hʼdm hyẖyd şykwl |
| Вьетнамский | người duy nhất | |
| Китайский | 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Английский | He's the only one who can |