Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é melhor do que isso
Перевод на русский
ты лучше этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É melhor do que isso?
B: Sim, muito melhor.
Перевод примера
A: Это лучше этого?
B: Да, намного лучше.
Когда говорят é melhor do que isso
Сжатое выражение уверенности и поддержки: «ты лучше этого». Произносят, чтобы подбодрить человека, не дать ему занизить свою ценность или согласиться на меньшее. Отличный способ выразить солидарность и веру в собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| assim está melhor | так лучше |
| é melhor que esteja | лучше бы это было |
| acho que é melhor | думаю, так лучше |
| consegues fazer melhor que isso | можешь лучше |
| é ainda melhor | это еще лучше |
| parece estar melhor | кажется, тебе лучше |
| talvez seja melhor assim | может, так даже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mieux que ça | |
| Арабский | بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk |
| Иврит | זה עדיף מאשר | zh ʻdyp mʼşr |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Тайский | ดีกว่า เยอะ เลย | dika yoe loei |
| Английский | Oh that's better | |
| Греческий | είναι καλύτερο από το | eínai kalýtero apó to |
| Индонезийский | lebih baik dari itu | |
| Итальянский | meglio di così | |
| Вьетнамский | tốt hơn là vậy | |
| Турецкий | hayır böylesi daha iyi |