Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόνο που ξέρω είναι ότι
Перевод на русский
единственное, что я знаю, это то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έμαθες για τη νέα δουλειά;
B: Το μόνο που ξέρω είναι ότι μόνο που ξέρω είναι ότι ξεκινάει την ερχόμενη εβδομάδα.
Перевод примера
A: Что ты узнал о новой работе?
B: Единственное, что я знаю, это что она начинается на следующей неделе.
Когда говорят μόνο που ξέρω είναι ότι
Означает признание ограниченности собственных знаний перед фактом или событием. Так говорят, когда хотят честно подчеркнуть, что не владеют полной информацией, но готовы поделиться тем, что известно наверняка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο που ξέρω | to móno pou xérō | все, что я знаю |
| που ξέρω είναι ότι | pou xérō eínai óti | Я знаю только то, что |
| αυτό που ξέρω | autó pou xérō | то что я знаю |
| που ξέρω ότι | pou xérō óti | где я знаю, что |
| αλλά ξέρω ότι | allá xérō óti | но я знаю, что |
| να το ξέρω | na to xérō | чтобы я знал |
| να ξέρω ότι | na xérō óti | знать, что |
| και ξέρω ότι | kai xérō óti | и я знаю, что |
| αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō | но я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek bildiğim bu | |
| Корейский | 저는 그것밖에 몰라요 | jeoneun geugeosbakk-e mollayo |
| Индонезийский | aku hanya tahu | |
| Арабский | كل ما اعرفه هو | kl mạ ạʿrfh hw |
| Испанский | Sólo lo sé. | |
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Английский | That's all I know | |
| Итальянский | so solo che | |
| Вьетнамский | tôi chỉ biết thế thôi | |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Португальский | é só o que sei | |
| Иврит | הדבר היחיד שאני יודע | hdbr hyẖyd şʼny ywdʻ |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นี้ | chan ru khaeni |
| Французский | voilà ce que je sais |