Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לנצל את ההזדמנות
Перевод на русский
Хочу воспользоваться возможностью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לנו כמה ימים חופשיים בחודש הבא.
B: אני ממש רוצה לנצל את ההזדמנות ולטוס לחו"ל.
Перевод примера
A: У нас есть несколько свободных дней в следующем месяце.
B: Я очень хочу воспользоваться возможностью и полететь за границу.
Когда говорят רוצה לנצל את ההזדמנות
Часто используется, когда нужно подчеркнуть решимость не упустить момент. Фраза звучит уверенно и целеустремлённо, показывая готовность действовать. Полезна в деловых и личных разговорах, когда важно заявить о своих намерениях и занять активную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנצל את ההזדמנות | lnẕl ʼţ hhzdmnwţ | Использовать возможность |
| יש לך הזדמנות | yş lk hzdmnwţ | У вас есть возможность |
| תהיה לך הזדמנות | ţhyh lk hzdmnwţ | У тебя будет шанс |
| צריך לנצל את | ẕryk lnẕl ʼţ | Нужно воспользоваться |
| יש לנו הזדמנות | yş lnw hzdmnwţ | У нас есть возможность |
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ | У меня есть возможность |
| תהיה לנו הזדמנות | ţhyh lnw hzdmnwţ | У нас будет шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 应该利用这个机会 | yīng gāi lì yòng zhè gè jī huì |
| Корейский | 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Португальский | é uma oportunidade | |
| Турецкий | bu bir fırsat | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Греческий | ευκαιρία να την | eukairía na tēn |
| Вьетнамский | nắm lấy cơ hội | |
| Французский | c'est l'occasion |