είναι το τελευταίο πράγμα που — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

это последнее, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: eínai to teleutaío prágma pou

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Θα πας στο πάρτι απόψε;

B: Είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να κάνω.

Перевод примера

A: Ты пойдёшь сегодня вечером на вечеринку?

B: Это последнее, что мне хотелось бы сделать.

Когда говорят είναι το τελευταίο πράγμα που

Это означает категоричное нежелание делать что-либо: «это последнее, что я стану делать». Фраза подчёркивает приоритеты и границы, звучит твёрдо и эмоционально. Полезна для яркого отказа или выражения отвращения к варианту.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
το τελευταίο πράγμα	to teleutaío prágma	последнее
αυτή είναι η τελευταία	autḗ eínai ē teleutaía	это последнее
είναι η τελευταία	eínai ē teleutaía	это последнее
είναι ο τελευταίος	eínai o teleutaíos	он последний
το τελευταίο που	to teleutaío pou	последнего, что
είναι τα τελευταία	eínai ta teleutaía	это последние
ήταν το τελευταίο	ḗtan to teleutaío	было последним
ήταν η τελευταία	ḗtan ē teleutaía	была последней
θα είναι η τελευταία	tha eínai ē teleutaía	это будет последняя
την τελευταία στιγμή	tēn teleutaía stigmḗ	в последний момент

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا اخر شيء	hdẖạ ạkẖr sẖyʾ
Китайский	这是最后一个了	zhè shì zuì hòu yī gè le
Турецкий	bu da sonuncusu
Индонезийский	itu yang terakhir
Вьетнамский	điều cuối cùng
Португальский	este é o último
Английский	That's the last one
Испанский	Es el último.
Иврит	אם זה הדבר האחרון	ʼm zh hdbr hʼẖrwn
Французский	dernière chose
Немецкий	Ja, aber der letzte.
Корейский	그리고 이것이 마지막입니다	geuligo igeos-i majimag-ibnida
Итальянский	questa era l'ultima