Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα να περάσω
Перевод на русский
сказал зайти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Για τηλεφώνησες χθες;
B: Ναι, είπα να περάσω να σε δω αλλά δεν απάντησες.
Перевод примера
A: А почему ты не позвонил вчера?
B: Да, хотел зайти тебя проведать, но ты не ответил.
Когда говорят είπα να περάσω
Краткая фраза для объяснения цели визита: сказал, что зайду, решил заглянуть. Естественно звучит при упоминании недолгого прихода к знакомым. Лёгкий разговорный тон без формальностей, идеально для повседневных историй о встречах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με άφηνε να | me áphēne na | позволял мне |
| με άφησε να | me áphēse na | оставил меня |
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| μπορώ να περάσω | mporṓ na perásō | могу ли я зайти |
| πρέπει να περάσω | prépei na perásō | мне нужно пройти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Немецкий | Ich sagte, gehen Sie. | |
| Тайский | ฉัน ลุย เอง | chan lui eng |
| Индонезийский | aku bilang masuk | |
| Китайский | 我说 走吧 | wǒ shuō zǒu ba |