Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα στη μαμά
Перевод на русский
сказал маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες τελικά για το πρόβλημα;
B: Είπα στη μαμά και θα το δούμε μαζί.
Перевод примера
A: Что ты в итоге сделал с проблемой?
B: Я сказал маме, и мы разберемся с ней вместе.
Когда говорят είπα στη μαμά
Короткий ответ или прямое сообщение о том, что вы поделились новостью с мамой. Используется в бытовом рассказе, когда нужно быстро прояснить, кому именно была передана информация. Звучит естественно и по-домашнему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πεις στη μαμά | peis stē mamá | скажи маме |
| πες στη μαμά | pes stē mamá | скажи маме |
| η μητέρα μου έλεγε | ē mētéra mou élege | моя мама говорила |
| της είπα να | tēs eípa na | я сказал ей |
| της είπα ότι | tēs eípa óti | Я сказал ей, что |
| και της είπα | kai tēs eípa | и я ей сказала |
| της το είπα | tēs to eípa | я ей это сказал |
| είπε η μητέρα | eípe ē mētéra | сказала мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמא אמרה לי | ʼmʼ ʼmrh ly |
| Португальский | a minha mãe disse-me | |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก แม่ | chan cha bok mae |
| Корейский | 엄마한테 얘기 들었어 | eommahante yaegi deul-eoss-eo |
| Китайский | 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà |
| Французский | ma mère disait | |
| Итальянский | lo dico alla mamma | |
| Арабский | قالت لي امي | qạlt ly ạmy |
| Индонезийский | sudah ibu bilang | |
| Турецкий | annem dedi ki |