Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι μου λες
Перевод на русский
что ты мне говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μόλις κέρδισα το λαχείο!
B: Τι μου λες! Δεν το πιστεύω!
Перевод примера
A: Я только что выиграл в лотерею!
B: Что ты говоришь! Не верю!
Когда говорят τι μου λες
Менее частое, но полезное выражение искреннего удивления или недоверия. Произносят, когда услышанное кажется невероятным, и нужно показать эмоциональную реакцию. Отличный способ оживить диалог и передать живой отклик на слова собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| μα τι λες | ma ti les | но что ты говоришь |
| τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les | что ты имеешь в виду |
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι έχεις να πεις | ti écheis na peis | что ты можешь сказать |
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| αυτά που λες | autá pou les | то, что ты говоришь |
| λοιπόν τι λες | loipón ti les | ну что скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Португальский | o que me dizes | |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Иврит | מה שאתה אומר לי | mh şʼţh ʼwmr ly |
| Французский | que racontez-vous | |
| Арабский | ماذا تقول لي | mạdẖạ tqwl ly |
| Итальянский | che mi dite | |
| Вьетнамский | em nói gì đi | |
| Корейский | 무슨 얘기 하세요 | museun yaegi haseyo |
| Китайский | 你要跟我说什么 | nǐ yào gēn wǒ shuō shén me |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Тайский | บอก อะไร คะ | bok anai kha |