Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπε ότι έχεις
Перевод на русский
сказал, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: είπε ότι έχεις δίκιο για αυτό το θέμα.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он сказал, что ты прав по этому вопросу.
Когда говорят είπε ότι έχεις
Означает передачу чужих слов о наличии у собеседника какого-либо предмета, качества или возможности. Такая конструкция часто встречается в пересказах разговоров, когда нужно точно указать, что кто-то утверждал о ваших ресурсах или состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπες ότι είχες | eípes óti eíches | ты сказал, что у тебя было |
| σου είπε ότι | sou eípe óti | тебе сказал, что |
| σου είπε να | sou eípe na | тебе сказали |
| σου είπε για | sou eípe gia | тебе сказал о |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
| είπες κι εσύ | eípes ki esý | ты тоже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tadi kau bilang | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Арабский | كما قلت انت | kmạ qlt ạnt |
| Английский | But you said | |
| Иврит | אמר שיש לך | ʼmr şyş lk |
| Португальский | disseste que vinhas | |
| Вьетнамский | cô đã nói | |
| Итальянский | ma avevi detto | |
| Французский | lui avez-vous parlé | |
| Турецкий | ama demiştin ki |