Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου είπε να
Перевод на русский
тебе сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελε ο Γιάννης;
B: Σε πήρε τηλέφωνο και σου είπε να πας νωρίς.
Перевод примера
A: Чего хотел Яннис?
B: Он тебе звонил и сказал, чтобы ты пришёл рано.
Когда говорят σου είπε να
Означает передачу чужой просьбы или приказа, когда вы сообщаете собеседнику, что ему сказали что-то сделать. Фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых ситуациях для пересказа информации от третьего лица, сохраняя при этом разговорный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι έχεις | eípe óti écheis | сказал, что у тебя есть |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous lui avez dit | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Иврит | סיפר לך על | sypr lk ʻl |
| Индонезийский | kau sudah memberitahunya | |
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Тайский | เขา บอก คุณ เหรอ | khao bok khun eno |
| Английский | You told me | |
| Итальянский | ti ha detto così | |
| Турецкий | ona sen söyledin | |
| Португальский | porque lhe disseste | |
| Вьетнамский | đã bảo không mà | |
| Китайский | 他跟你说什么了 | tā gēn nǐ shuō shén me le |