Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου είπε για
Перевод на русский
тебе сказал о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις τι σου είπε για το πρόβλημα;
B: Ναι, μου εξήγησε τα πάντα.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, что он тебе сказал насчёт проблемы?
B: Да, он мне всё объяснил.
Когда говорят σου είπε για
Уместно, если нужно уточнить, сообщил ли кто-то собеседнику о чём-то важном. Часто звучит в пересказах или при проверке фактов: «Он тебе рассказал об этом?». Помогает естественно вести разговор о переданной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε για | mou eípe gia | он рассказал мне о |
| τι σου είπε | ti sou eípe | что он тебе сказал |
| είπε ότι έχεις | eípe óti écheis | сказал, что у тебя есть |
| μου είπες για | mou eípes gia | ты рассказал мне о |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ti ha detto | |
| Иврит | סיפר לך על | sypr lk ʻl |
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Тайский | เขา บอก คุณ เหรอ | khao bok khun eno |
| Испанский | ¿Te lo dijo? | |
| Английский | You told me | |
| Французский | vous lui en avez parlé | |
| Турецкий | ona sen söyledin | |
| Португальский | porque lhe disseste | |
| Индонезийский | dia sudah memberitahumu | |
| Китайский | 他跟你说什么了 | tā gēn nǐ shuō shén me le |