Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπες ότι δεν θα
Перевод на русский
ты сказал, что не будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί άλλαξες γνώμη;
B: Εσύ είπες ότι δεν θα πάμε, οπότε έμεινα σπίτι.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Ты сказал, что мы не пойдем, поэтому я остался дома.
Когда говорят είπες ότι δεν θα
Сжатая формулировка, которая служит напоминанием о нарушенном обещании или предостережением от будущих действий. Обычно её произносят с упреком, когда собеседник не сдержал слова о том, что не будет делать что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου είπα ότι δεν θα | sou eípa óti den tha | я же тебе говорил, что не |
| είπες ότι δεν | eípes óti den | ты сказал, что нет |
| σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den | я тебе говорил, что не |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| είπε ότι δεν θα | eípe óti den tha | сказал, что не |
| υποσχεθείς ότι δεν θα | yposchetheís óti den tha | пообещай, что не будешь |
| εσύ δεν θα | esý den tha | ты не будешь |
| σου είπα να μην | sou eípa na mēn | Я сказал тебе не |
| δεν θα κάνεις | den tha káneis | ты не сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 한다고 했잖아 | an handago haessjanh-a |
| Индонезийский | kau bilang tidak | |
| Итальянский | hai detto di no | |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Португальский | disseste que não | |
| Иврит | אמרת שאתה לא רוצה | ʼmrţ şʼţh lʼ rwẕh |
| Арабский | لم ستفعل ذلك | lm stfʿl dẖlk |
| Турецкий | sana olmaz dedim |