Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υποσχεθείς ότι δεν θα
Перевод на русский
пообещай, что не будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Πρώτα υποσχεθείς ότι δεν θα ξεχάσεις να τηλεφωνήσεις.
A: Εντάξει, το υπόσχομαι.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Сначала пообещай, что не забудешь позвонить.
A: Хорошо, обещаю.
Когда говорят υποσχεθείς ότι δεν θα
Значит, кто-то даёт обещание не совершать определённого действия в будущем. Такую формулировку часто используют, когда нужно мягко, но настойчиво попросить воздержаться от чего-либо, обозначая границы поведения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου υπόσχομαι ότι δεν | sou ypóschomai óti den | обещаю, что не |
| υπόσχομαι ότι δεν θα | ypóschomai óti den tha | обещаю, что не |
| υπόσχομαι ότι δεν | ypóschomai óti den | обещаю, что не |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| είπες ότι δεν θα | eípes óti den tha | ты сказал, что не будешь |
| δεν θα πάρεις | den tha páreis | ты не получишь |
| δεν θα κάνεις | den tha káneis | ты не сделаешь |
| σου είπα ότι δεν θα | sou eípa óti den tha | я же тебе говорил, что не |
| εσύ δεν θα | esý den tha | ты не будешь |
| βεβαιωθώ ότι δεν θα | bebaiōthṓ óti den tha | убедиться, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | promettimi che non lo farai | |
| Иврит | תבטיח לי שלא | ţbtyẖ ly şlʼ |
| Турецкий | söylemeyeceğine söz ver | |
| Португальский | prometo que não | |
| Немецкий | Das wirst du nicht tun. | |
| Английский | Promise me you won't |