Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπρεπε να πάω
Перевод на русский
я должен был пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: έπρεπε να πάω, αλλά άλλαξα σχέδιο.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я должен был пойти, но передумал.
Когда говорят έπρεπε να πάω
Служит для того, чтобы выразить сожаление о невыполненном действии или упущенной возможности. Удобно использовать, когда нужно объяснить, почему не удалось сделать что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έπρεπε να φύγω | éprepe na phýgō | мне нужно было уйти |
| πρέπει να πάω να | prépei na páō na | мне нужно пойти |
| πρέπει να πάω | prépei na páō | я должен идти |
| έπρεπε να πάρω | éprepe na párō | я должен был взять |
| πρέπει να πηγαίνω | prépei na pēgaínō | мне нужно идти |
| είχα πάει στο | eícha páei sto | я пошел в |
| πρέπει να πάω στο | prépei na páō sto | мне нужно пойти в |
| έπρεπε να πάει | éprepe na páei | он должен был уйти |
| έπρεπε να κάνω | éprepe na kánō | я должен был сделать |
| πρέπει να φύγω | prépei na phýgō | я должен уйти |
| ήθελα να πάω | ḗthela na páō | я хотел пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | senti devo andare | |
| Португальский | porque tenho de ir | |
| Индонезийский | tapi aku harus pergi | |
| Турецкий | bu yüzden gitmeliyim | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Английский | I got to go | |
| Арабский | كان علي الذهاب | kạn ʿly ạldẖhạb |
| Иврит | הייתי צריכה ללכת | hyyţy ẕrykh llkţ |
| Французский | j'ai dû partir | |
| Тайский | ฉัน ก็ ต้อง ไป เหมือนกัน | chan k็ tong pai emuenkan |
| Китайский | 我不得不走了 | wǒ bù dé bù zǒu le |
| Вьетнамский | nhưng tôi phải đi |