Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έπρεπε να πάει
Перевод на русский
он должен был уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθε χθες;
B: Έλεγε ότι έπρεπε να πάει για δουλειά.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл вчера?
B: Говорил, что ему нужно было пойти по работе.
Когда говорят έπρεπε να πάει
Нередко можно услышать, когда говорят о действии, которое было обязательным, но, возможно, так и не свершилось. Фраза передаёт сожаление или упрёк о неисполненном долге и хорошо оживляет эмоциональный рассказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να πάει | prépei na páei | нужно идти |
| έπρεπε να έρθει | éprepe na érthei | должен был прийти |
| έπρεπε να κάνει | éprepe na kánei | должен был сделать |
| έπρεπε να πάω | éprepe na páō | я должен был пойти |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| έπρεπε να φύγω | éprepe na phýgō | мне нужно было уйти |
| ήθελε να πάει | ḗthele na páei | хотел пойти |
| είπε να πάω | eípe na páō | сказал, чтобы я пошел |
| ήθελε να φύγει | ḗthele na phýgei | она хотела уйти |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ต้อง ไป | khao tong pai |
| Французский | il a dû partir | |
| Португальский | ele tem de ir | |
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Вьетнамский | anh ấy phải đi | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Турецкий | bu yüzden gitti | |
| Немецкий | Ja, er musste weg. | |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |