Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελε να κάνει
Перевод на русский
хотел сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Ο Γιάννης ήθελε να κάνει μια βόλτα αλλά βρέχει.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Яннис хотел прогуляться, но идёт дождь.
Когда говорят ήθελε να κάνει
Служит для того, чтобы описать прошлое желание или намерение совершить какое-либо действие, которое могло не состояться. Эта форма удобна для рассказов о прошлом, когда нужно передать мотивацию или планы человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι ήθελε | eípe óti ḗthele | сказал, что хотел |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| ήθελε να έρθει | ḗthele na érthei | хотел прийти |
| αν ήθελε να | an ḗthele na | если бы хотел |
| θέλει να γίνει | thélei na gínei | хочет стать |
| και θέλει να | kai thélei na | и хочет |
| θα ήθελε να | tha ḗthele na | хотел бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רצה לעשות | hwʼ rẕh lʻşwţ |
| Французский | il voulait | |
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Китайский | 他想要 | tā xiǎng yào |
| Португальский | era o que ele queria | |
| Тайский | เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo |
| Арабский | طلبت منه ذلك | ṭlbt mnh dẖlk |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Итальянский | ci voleva proprio | |
| Индонезийский | dia yang minta |