Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να του
Перевод на русский
должен ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε για το πρόβλημα;
B: Νομίζω πρέπει να του μιλήσουμε σύντομα.
Перевод примера
A: Что мы будем делать с этой проблемой?
B: Думаю, нам нужно скоро с ним поговорить.
Когда говорят πρέπει να του
Сжатая формулировка, выражающая необходимость действия в отношении третьего лица. Часто используется в бытовых диалогах для краткого указания на долг или обязанность перед кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κάνει | prépei na kánei | должен сделать |
| πρέπει να πάρει | prépei na párei | должно взять |
| λέει ότι πρέπει να | léei óti prépei na | говорит, что нужно |
| λέει ότι πρέπει | léei óti prépei | говорит, что нужно |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| πρέπει να έρθει | prépei na érthei | должен прийти |
| έπρεπε να κάνει | éprepe na kánei | должен был сделать |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| και θα του | kai tha tou | и я |
| να τον κάνεις να | na ton káneis na | заставить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il doit | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | |
| Арабский | يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Немецкий | Er muss es sein. | |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Английский | He'll do it | |
| Китайский | 他一定要 | tā yī dìng yào |
| Иврит | הוא חייב לעשות | hwʼ ẖyyb lʻşwţ |