Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το έκανε
Перевод на русский
чтобы он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέχασες να στείλεις το email;
B: Όχι, νομίζω να το έκανε χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Ты случайно не забыл отправить письмо?
B: Нет, кажется, он отправил его вчера вечером.
Когда говорят να το έκανε
Подходит, когда нужно выразить пожелание или надежду, чтобы кто-то совершил нужное действие. Часто звучит как мягкая просьба или ожидание, придаёт разговору оттенок доверительного обращения без жёсткого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έκανε αυτό | to ékane autó | сделал это |
| έκανε αυτό το | ékane autó to | сделал это |
| αυτό το έκανε | autó to ékane | это сделал |
| το είχε κάνει | to eíche kánei | он это сделал |
| και το έκανε | kai to ékane | и он это сделал |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| που το έκανε | pou to ékane | кто это сделал |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| αυτό που έκανε | autó pou ékane | то, что он сделал |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que lui est-il arrivé | |
| Индонезийский | dia melakukan itu | |
| Китайский | 是他干的 | shì tā gàn de |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Испанский | Lo ha hecho. | |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Английский | He did it | |
| Итальянский | ha fatto questo | |
| Тайский | เขา ทํา แล้ว | khao tha laeo |
| Турецкий | bunu yapan o | |
| Иврит | לו לעשות את זה | lw lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | e foi o que fez |