Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθα να δω
Перевод на русский
я пришел посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εδώ;
B: ήρθα να δω την παράσταση.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришёл посмотреть представление.
Когда говорят ήρθα να δω
Используют, чтобы объяснить причину своего визита или появления в каком-то месте, выражая намерение увидеть что-то своими глазами. Реплика звучит естественно при встрече с друзьями или при посещении нового места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πήγα να δω | pḗga na dō | я пошёл посмотреть |
| ήρθε να με | ḗrthe na me | пришёл меня |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| να έρθω εδώ | na érthō edṓ | приехать сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ |
| Турецкий | onu görmeye geldim | |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Итальянский | sono venuto per vederti | |
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Индонезийский | aku datang untuk melihatmu | |
| Английский | I came to see you | |
| Немецкий | Ich habe Besuch. | |
| Корейский | 나 보러 온 거야 | na boleo on geoya |
| Португальский | vim para te ver | |
| Французский | je viens vous voir |