Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καταλάβει ότι
Перевод на русский
понять, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί του μίλησες έτσι;
B: Πρέπει να καταλάβει ότι έκανε λάθος.
A: Κατάλαβα.
Перевод примера
A: Почему ты с ним так поговорил?
B: Он должен понять, что ошибся.
A: Понятно.
Когда говорят να καταλάβει ότι
Используется, чтобы подчеркнуть необходимость осознания фактов или истинного положения дел собеседником. Это ключевая связка для объяснений, когда нужно убедить кого-то в чём-то важном или очевидном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καταλάβω ότι | na katalábō óti | понять, что |
| να το καταλάβει | na to katalábei | понять это |
| να το καταλάβουν | na to kataláboun | понять |
| να το καταλάβεις | na to katalábeis | пойми это |
| να καταλάβεις τι | na katalábeis ti | понять, что |
| να το καταλάβω | na to katalábō | понять это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Английский | But you know | |
| Тайский | คิด ว่า รู้ | khit wa ru |
| Итальянский | si rende conto |