Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα λεπτό παρακαλώ
Перевод на русский
одну минуту, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου πεις τα στοιχεία σου;
B: Ναι, ένα λεπτό παρακαλώ να τα βρω.
Перевод примера
A: Можешь назвать свои данные?
B: Да, подожди минутку, пожалуйста, я их найду.
Когда говорят ένα λεπτό παρακαλώ
Служит для вежливой просьбы подождать или ненадолго задержать внимание собеседника. Звучит мягко и уважительно, помогая выиграть время без давления. Полезная фраза для паузы в разговоре или при обслуживании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για ένα λεπτό | gia éna leptó | на минутку |
| ένα λεπτό θα | éna leptó tha | одну минуту буду |
| δώσε μου ένα λεπτό | dṓse mou éna leptó | подожди минутку |
| για μισό λεπτό | gia misó leptó | на полсекунды |
| έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó | у тебя есть минутка |
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
| σε ένα λεπτό | se éna leptó | через минуту |
| για μια στιγμή | gia mia stigmḗ | на мгновение |
| για λίγα λεπτά | gia líga leptá | на несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakika lütfen | |
| Арабский | دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk |
| Испанский | Un momento, por favor. | |
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | |
| Португальский | um momento por favor | |
| Английский | Just a minute please | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Французский | une minute s'il vous plaît | |
| Итальянский | un minuto per favore | |
| Тайский | ขอเวลา หนึ่ง นาที | khoena nueng nati |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | |
| Вьетнамский | một phút nhé | |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Корейский | 잠깐만 시간을 주세요 | jamkkanman sigan-eul juseyo |