Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δουλέψουμε μαζί
Перевод на русский
работать вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου άρεσε πολύ η ιδέα σου.
B: Ευχαριστώ! Ίσως να δουλέψουμε μαζί στο επόμενο έργο.
Перевод примера
A: Мне очень понравилась твоя идея.
B: Спасибо! Возможно, мы поработаем вместе над следующим проектом.
Когда говорят να δουλέψουμε μαζί
Это означает предложение объединить усилия для общей задачи. Звучит открыто и доброжелательно, располагая к партнёрству. Стоит запомнить для деловых переговоров, проектных обсуждений и любых ситуаций, где важен совместный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη συνεργασία μας | tē synergasía mas | наше сотрудничество |
| το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí | мы делаем это вместе |
| σε συνεργασία με | se synergasía me | в сотрудничестве с |
| να συνεργαστεί με | na synergasteí me | сотрудничать с |
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| να συνεργαστώ με | na synergastṓ me | сотрудничать с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on travaille ensemble | |
| Вьетнамский | làm việc cùng nhau | |
| Иврит | צריכים לעבוד יחד | ẕrykym lʻbwd yẖd |
| Португальский | vamos trabalhar juntos | |
| Корейский | 함께 일하고 있다 | hamkke ilhago issda |
| Английский | We work together | |
| Индонезийский | jika kita bekerja sama | |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | |
| Тайский | เรา ต้อง ร่วมมือ กัน | rao tong ruammue kan |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Итальянский | dovremmo lavorare insieme | |
| Арабский | يجب ان نعمل معا | yjb ạn nʿml mʿạ |
| Китайский | 我们可以一起合作的 | wǒ men kě yǐ yī qǐ hé zuò de |