Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
παντρεμένος με την
Перевод на русский
женат на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
B: Ναι, είναι ο Γιώργος, παντρεμένος με την Μαρία.
Перевод примера
A: Знаешь, кто это?
B: Да, это Йоргос, муж Марии.
Когда говорят παντρεμένος με την
По смыслу это стандартный способ указать семейное положение мужчины по отношению к конкретной женщине. Употребляется в бытовых разговорах и при знакомстве, звучит нейтрально и прямо, без лишних коннотаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να παντρευτώ την | na pantreutṓ tēn | жениться на |
| ο σύζυγός της | o sýzygós tēs | её муж |
| τον άντρα της | ton ántra tēs | ее муж |
| η γυναίκα του | ē gynaíka tou | его жена |
| ο άντρας της | o ántras tēs | ее муж |
| για να παντρευτεί | gia na pantreuteí | чтобы жениться |
| τη γυναίκα του | tē gynaíka tou | его жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm |
| Французский | elle est mariée | |
| Индонезийский | dia sudah menikah | |
| Итальянский | lei è sposata | |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Португальский | ela é casada | |
| Немецкий | Sie ist verheiratet. | |
| Тайский | เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo |
| Испанский | Es su esposa. | |
| Китайский | 她结婚了 | tā jié hūn le |
| Корейский | 그 남자랑 결혼했어 | geu namjalang gyeolhonhaess-eo |
| Английский | He married her |