Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βρω κάποιον να
Перевод на русский
найду кого-нибудь, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα τα καταφέρεις μόνος;
B: Θα βρω κάποιον να με βοηθήσει.
Перевод примера
A: Как ты справишься один?
B: Найду кого-нибудь, кто мне поможет.
Когда говорят βρω κάποιον να
Лаконичная реплика о поиске помощи или компании. Звучит естественно, когда нужно делегировать задачу или просто не хочется делать что-то в одиночку. Передаёт прагматичный настрой: цель ясна, нужен лишь подходящий человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βρεις κάποιον | na breis kápoion | найти кого-нибудь |
| να βρει κάποιον | na brei kápoion | найти кого-то |
| να βρω κάποια | na brō kápoia | найти какую-нибудь |
| θέλω κάποιον να | thélō kápoion na | я хочу, чтобы кто-то |
| χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na | Мне нужен кто-то, кто |
| ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion | ищу кого-то |
| βρεις κάποιον που | breis kápoion pou | найди кого-нибудь, кто |
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Индонезийский | aku harus menemui seseorang | |
| Иврит | צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw |
| Вьетнамский | tìm người giúp đi | |
| Итальянский | devo incontrare qualcuno | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ใคร สัก คน | chan tongkan khain sak khon |
| Французский | je vais chercher quelqu'un | |
| Испанский | Ya encontraré a alguien. |