Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να παντρευτώ τον
Перевод на русский
выйти замуж за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σχέδια έχεις για το μέλλον;
B: Θέλω να παντρευτώ τον Γιάννη και να κάνουμε οικογένεια.
A: Είναι υπέροχο αυτό!
Перевод примера
A: Какие у тебя планы на будущее?
B: Хочу выйти замуж за Янниса и создать семью.
A: Это здорово!
Когда говорят να παντρευτώ τον
Подходит, когда речь заходит о планах или факте бракосочетания с конкретным человеком. Фраза звучит естественно и прямо, без лишней романтизации, и помогает чётко обозначить выбор партнёра в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να παντρευτεί | gia na pantreuteí | чтобы жениться |
| θέλει να παντρευτεί | thélei na pantreuteí | хочет жениться |
| να παντρευτώ την | na pantreutṓ tēn | жениться на |
| παντρεμένος με την | pantreménos me tēn | женат на |
| θα με παντρευτείς | tha me pantreuteís | ты на мне женишься |
| κάνει πρόταση γάμου | kánei prótasē gámou | делает предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 嫁给他吧 | jià gěi tā ba |
| Индонезийский | aku akan menikahinya | |
| Иврит | להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw |
| Вьетнамский | anh ấy đã kết hôn |