Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για όσα έκανες
Перевод на русский
за всё, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ πολύ για όσα έκανες.
B: Μην αναφέρεις καθόλου, ήταν ελάχιστα.
Перевод примера
A: Большое тебе спасибо за всё, что ты сделал.
B: Не за что, это мелочи.
Когда говорят για όσα έκανες
Используется для благодарности или признания чьих-то усилий, когда хочется подчеркнуть значимость сделанного. Придаёт речи искренний и тёплый оттенок, уместный в личных разговорах и эмоциональных откликах на поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που έκανες | autó pou ékanes | то, что ты сделал |
| ότι το έκανες | óti to ékanes | что ты это сделал |
| κάνεις κάτι για | káneis káti gia | сделаешь что-нибудь |
| έκανες για μένα | ékanes gia ména | сделал для меня |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על כל מה שעשית | ʻl kl mh şʻşyţ |
| Арабский | بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth |
| Португальский | o que tens feito | |
| Индонезийский | semua yang kau lakukan | |
| Испанский | Lo hice por ti. | |
| Итальянский | per quello che hai fatto | |
| Французский | ce que tu as fait | |
| Турецкий | yaptığın her şey için | |
| Корейский | 네가 한 짓에 대해서 말이야 | nega han jis-e daehaeseo mal-iya |
| Китайский | 你干了什么好事 | nǐ gàn le shén me hǎo shì |