Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על כל מה שעשית
Перевод на русский
За всё, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להודות לך על כל מה שעשית למעני.
B: אין בעד מה, שמחתי לעזור.
Перевод примера
A: Я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты для меня сделал.
B: Не за что, я был рад помочь.
Когда говорят על כל מה שעשית
Это способ выразить глубокую благодарность или признательность за чьи-то действия. Идеально для искренних моментов, когда хочется подчеркнуть значимость всего сделанного человеком. Придаёт словам эмоциональный вес и теплоту,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מה שעשית | ʻl mh şʻşyţ | За то, что ты сделал |
| בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ | Из-за того, что ты сделал |
| את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ | То, что ты сделал |
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua yang kau lakukan | |
| Португальский | o que tens feito | |
| Арабский | بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth |
| Вьетнамский | tất cả là do anh | |
| Итальянский | per tutto quello che hai fatto | |
| Греческий | όλα όσα έκανες | óla ósa ékanes |
| Турецкий | yaptığın her şey için | |
| Английский | For everything you've done | |
| Французский | ce que tu as fait |