Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι εκεί έξω
Перевод на русский
ты там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Προσπαθώ να σε βρω ώρες.
B: Ναι, είσαι εκεί έξω, απλά δεν έχω σήμα.
Перевод примера
A: Я пытаюсь дозвониться до тебя уже часами.
B: Да, я там, просто нет сигнала.
Когда говорят είσαι εκεί έξω
Лаконичное обращение к собеседнику, который находится на расстоянии или в другом месте. Так говорят, чтобы привлечь внимание человека, находящегося вне помещения, или подтвердить его присутствие в конкретной зоне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι εκεί μέσα | eísai ekeí mésa | ты там |
| να είσαι εκεί | na eísai ekeí | быть там |
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| τι κάνεις εκεί | ti káneis ekeí | что ты там делаешь |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
| ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ | что ты здесь |
| κάνεις κι εσύ | káneis ki esý | ты тоже делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Арабский | هل انت هناك | hl ạnt hnạk |
| Иврит | אם אתה שם | ʼm ʼţh şm |
| Немецкий | Bist du da? | |
| Английский | Are you there? | |
| Французский | es-tu là | |
| Вьетнамский | cậu còn đó không | |
| Португальский | você está aí | |
| Корейский | 너 거기 있어 | neo geogi iss-eo |
| Итальянский | che hai lì |