Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αποφάσισα να κάνω
Перевод на русский
решил сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις τελικά για τις διακοπές;
B: αποφάσισα να κάνω ένα ταξίδι στο εξωτερικό.
Перевод примера
A: Что ты в итоге будешь делать на каникулах?
B: я решил отправиться в путешествие за границу.
Когда говорят αποφάσισα να κάνω
Выражает твёрдое личное решение о каком-то действии. Произносится, когда человек берёт инициативу на себя и переходит от сомнений к конкретному шагу. Полезно для чёткой передачи намерения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και αποφάσισα να | kai apophásisa na | и я решил |
| πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē | я принял решение |
| την απόφασή μου | tēn apóphasḗ mou | свое решение |
| ότι θα κάνω | óti tha kánō | что я буду делать |
| έπρεπε να διαλέξω | éprepe na dialéxō | мне нужно было выбрать |
| έπρεπε να κάνω | éprepe na kánō | я должен был сделать |
| να το κάνω εγώ | na to kánō egṓ | чтобы я это сделал |
| πρέπει να κάνω | prépei na kánō | я должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我决定了 | wǒ jué dìng le |
| Французский | j'ai décidé | |
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Индонезийский | aku yang memutuskan | |
| Корейский | 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Португальский | tomei uma decisão | |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Английский | I have decided | |
| Вьетнамский | tôi quyết định | |
| Итальянский | l'ho deciso io | |
| Арабский | لكنني اتخذت قراري | lknny ạtkẖdẖt qrạry |