Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και μου ζήτησε
Перевод на русский
и он попросил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Μου μίλησε για τη δουλειά και μου ζήτησε μια χάρη.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он поговорил со мной о работе и попросил об одолжении.
Когда говорят και μου ζήτησε
Служит для того, чтобы связать два события в повествовании, указав на просьбу, которую выдвинул другой человек. Удобно использовать при пересказе истории, чтобы подчеркнуть последовательность действий и роль собеседника в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και με ρώτησε | kai me rṓtēse | и спросил меня |
| του ζήτησα να | tou zḗtēsa na | я попросил его |
| με ρώτησε για | me rṓtēse gia | спроси меня о |
| ζήτησε από τον | zḗtēse apó ton | попросил |
| με ρώτησε αν | me rṓtēse an | спросил меня, |
| μου είπε να | mou eípe na | сказал мне |
| και μου είπε | kai mou eípe | и сказал мне |
| όταν μου είπε | ótan mou eípe | когда он мне сказал |
| με ρώτησε τι | me rṓtēse ti | спросил меня, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha chiesto di me | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Французский | je lui ai demandé | |
| Португальский | ele perguntou por mim | |
| Индонезийский | aku bertanya padanya | |
| Английский | I asked him | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Иврит | והוא ביקש ממני | whwʼ byqş mmny |
| Корейский | 그는 나에게 물었다 | geuneun na-ege mul-eossda |
| Турецкий | beni sordu mu | |
| Тайский | ฉัน ถาม เขา | chan tham khao |