Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και να ζήσεις
Перевод на русский
и жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
B: Εντάξει, συγχωρώ και να ζήσεις καλά.
Перевод примера
A: Пожалуйста, прости меня.
B: Хорошо, прощаю, и живи хорошо.
Когда говорят και να ζήσεις
Менее частое, но полезное выражение со смыслом «и жить дальше». Звучит как пожелание или призыв продолжать жизнь несмотря ни на что, часто с оттенком ободрения и надежды на лучшее в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ζεις σε | na zeis se | жить в |
| ζήσει τη ζωή | zḗsei tē zōḗ | прожить жизнь |
| μπορείς να ζήσεις | mporeís na zḗseis | можешь жить |
| να ζεις στο | na zeis sto | жить в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leben und leben lassen. | |
| Иврит | לחיות את החיים | lẖywţ ʼţ hẖyym |
| Арабский | يجب ان تعيش | yjb ạn tʿysẖ |
| Французский | pour vivre | |
| Китайский | 为了生活 | wèi le shēng huó |
| Корейский | 살아 있을 때 | sal-a iss-eul ttae |