Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα πάρεις πίσω
Перевод на русский
вернёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άφησες το μπουφάν σου χθες.
B: Ναι, θα πάρεις πίσω αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Ты вчера оставил свою куртку.
B: Да, завтра утром заберёшь.
Когда говорят θα πάρεις πίσω
Короткий ответ на вопрос, заберёшь ли ты что-то обратно. Используется, когда речь идёт о возврате вещи, денег или даже слова, причём тон может быть как спокойным, так и решительным, если собеседник сомневается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto | ты вернешься в |
| να σε πάω πίσω | na se páō písō | отвести тебя назад |
| μπορείς να γυρίσεις | mporeís na gyríseis | можешь вернуться |
| πρέπει να επιστρέψεις | prépei na epistrépseis | ты должен вернуться |
| σε στείλω πίσω | se steílō písō | я отправлю тебя обратно |
| σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō | вернуть тебе |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
| να πας πίσω | na pas písō | вернись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Английский | You'll be back | |
| Турецкий | sen geri dön | |
| Французский | tu y retournes | |
| Китайский | 你要回来 | nǐ yào huí lái |
| Иврит | ישלחו אותך בחזרה | yşlẖw ʼwţk bẖzrh |
| Вьетнамский | bạn quay trở lại | |
| Португальский | tu vais voltar | |
| Индонезийский | jadi kau kembali | |
| Корейский | 넌 돌아올 거야 | neon dol-aol geoya |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา | khun cha knapma |
| Итальянский | ti riporto indietro | |
| Арабский | ستعود اليس كذلك | stʿwd ạlys kdẖlk |
| Испанский | Volverás cuando lo estés. |