Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χειρότερο από το
Перевод на русский
хуже, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτό το ξενοδοχείο;
B: Είναι χειρότερο από το προηγούμενο που μείναμε.
Перевод примера
A: Как тебе этот отель?
B: Он хуже предыдущего, в котором мы останавливались.
Когда говорят χειρότερο από το
По смыслу это разговорное сравнение, которое помогает резко подчеркнуть, что одна ситуация или вещь значительно хуже другой. Фраза отлично подходит для споров или бытовых разговоров, когда нужно аргументированно объяснить свой выбор или описать негативные последствия какого-то решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ χειρότερο | eínai polý cheirótero | это гораздо хуже |
| και το χειρότερο | kai to cheirótero | и хуже всего |
| θα μπορούσε να είναι χειρότερα | tha mporoúse na eínai cheirótera | могло бы быть хуже |
| πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai | насколько это плохо |
| καλύτερο από το | kalýtero apó to | лучше чем |
| σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē | в плохом состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pire que ça | |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae ka nan ik |
| Турецкий | daha da kötü | |
| Индонезийский | lebih buruk lagi | |
| Китайский | 更糟的是 | gèng zāo de shì |
| Корейский | 그게 더 나빠 | geuge deo nappa |
| Португальский | é pior do que isso | |
| Немецкий | Es gibt Schlimmeres. | |
| Английский | That's even worse | |
| Итальянский | peggio di così | |
| Вьетнамский | tệ hơn thế | |
| Испанский | Peor que eso. | |
| Иврит | במצב גרוע יותר | bmẕb grwʻ ywţr |