Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και τώρα είσαι
Перевод на русский
и теперь ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πριν ήσουν διστακτικός.
B: Ναι, αλλά και τώρα είσαι έτοιμος να το κάνω.
Перевод примера
A: Раньше ты сомневался.
B: Да, но и сейчас ты готов это сделать.
Когда говорят και τώρα είσαι
Короткая реплика, которая часто служит связкой в диалоге или началом нового предложения. Обычно говорят, чтобы переключить внимание на текущий момент или состояние собеседника, создавая эффект внезапности или резкой смены темы разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κάνεις τώρα | to káneis tṓra | ты делаешь это сейчас |
| και εσύ είσαι | kai esý eísai | и ты тоже |
| μιας και είσαι | mias kai eísai | раз уж ты |
| είσαι κι εσύ | eísai ki esý | ты тоже |
| είσαι εδώ και | eísai edṓ kai | ты здесь и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Иврит | אתה כאן עכשיו | ʼţh kʼn ʻkşyw |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Индонезийский | dan sekarang kau | |
| Корейский | 그리고 이제 당신은 | geuligo ije dangsin-eun |
| Арабский | انت كذلك الان | ạnt kdẖlk ạlạn |
| Португальский | e agora tu | |
| Турецкий | ve şimdi buradasın | |
| Китайский | 现在你在这里 | xiàn zài nǐ zài zhè lǐ |
| Французский | tu es là maintenant | |
| Вьетнамский | giờ anh ở đây rồi | |
| Итальянский | adesso sei qui |